Văn bia Hán Nôm ở Tiền Giang

Tóm tắt

Văn bia Hán-Nôm còn gọi là văn khắc chữ Hán-Nôm trên đá. Hiện chưa có công trình nào dịch thuật và công bố đầy đủ loại văn này có trên địa bàn Tiền Giang. Nghiên cứu vấn đề, lần đầu tiên công trình công bố đầy đủ 14 văn bia thống kê được; góp phần giải quyết những vấn đề còn tồn nghi về mặt văn bản;bảo tồn và khai thác tốt giá trị kinh tế, học thuật, văn hóa-ngôn ngữ của các văn bia.
Công trình cũng công bố toàn văn Cựu Huyện mộ bi (Bia mộ ông Cựu Huyện), có phiên âm Hán-Việt và bài dịch. Đặng Văn Thạnh (1830-1899) tự là Long Phủ, người thôn Trà Tân, huyện Kiến Đăng, phủ Kiến Tường, tỉnh Định Tường. Nay là xã Long Trung, huyện Cai Lậy, Tiền Giang.  Đỗ cử nhân khoa Ất Mão Tự Đức thứ 8 (1855). Sau khi mất, con ông là Đặng Văn Cao có viết bài văn bia dựng trước mộ. Huỳnh Minh trong Định Tường xưa gọi là bia Đàng Cựu.